Ruka hadi maudhui kuu
Nembo ya Avana

Sera ya Faragha

Avana Sera ya Faragha

Iliyorekebishwa Mwisho: Januari 18, 2026

Sera hii ya Faragha ("Sera ya Faragha") inaeleza jinsi Avana ("sisi," "yetu," au "sisi") inavyokusanya, kutumia na kufichua taarifa tunazopata kuhusu wageni ("wewe" na "yako") wanaotembelea ukurasa wa nyumbanina nyaraka za mtengenezaji tovuti ("Tovuti"), ambazo zinatunzwa na sisi, na bidhaa na huduma nyingine zinazohusiana na Tovuti ambazo zinaweza kutolewa na sisi mara kwa mara (kwa pamoja, "Huduma").

Kwa kutembelea Tovuti au kutumia Huduma nyingine yoyote, unakubali na kukubaliana na Sera hii ya Faragha na kwamba data yako (ikiwemo Taarifa Binafsi, kama inavyofafanuliwa hapa chini) itashughulikiwa na sisi kwa mujibu wa Sera hii ya Faragha. Huduma zinaweza kuwa na vilisho au viungo vya tovuti, programu au huduma za watu wengine, kama vile kiolesura cha mtumiaji kwa ubadilishaji usio wa kati, madaraja au aina nyingine yoyote ya tovuti, programu au huduma. Ukitembelea tovuti, programu au huduma za watu wengine, taarifa yoyote iliyokusanywa inadhibitiwa na masharti na vigezo na sera za faragha za watu hao. Sera hii ya Faragha haitekelezwi kwa taarifa zilizokusanywa kupitia tovuti, programu au huduma za watu wengine ambazo unaweza kufikia kupitia Huduma. Sisi hatuwajibiki kwa maudhui ya tovuti za watu wengine, na matumizi yako ya tovuti hizo za watu wengine ni kwa hatari yako mwenyewe.

Sera hii ya Faragha inatumika duniani kote. Ikiwa wewe ni mkazi wa Eneo la Uchumi la Ulaya ("EEA") au Uingereza ("UK"), tafadhali angalia sehemu ya "Taarifa kwa Wakazi wa EEA na UK" hapo chini kwa habari muhimu kuhusu jinsi tunavyokusanya na kutumia Taarifa Yako Binafsi na haki zako chini ya Kanuni ya Ulinzi wa Data kwa Jumla ("GDPR") na Kanuni ya Ulinzi wa Data ya Jumla ya Uingereza ("UK GDPR").

Tafadhali pitia Sera hii ya Faragha kwa makini. Ikiwa una maswali yoyote, tafadhali wasiliana nasi kupitia taarifa za "Wasiliana Nasi" zilizotolewa hapa chini.

Taarifa Binafsi Tunazokusanya

Sisi, na pande za tatu zinazofanya kazi kwa niaba yetu, tunakusanya na kuchakata Taarifa Binafsi ambazo unazitupa moja kwa moja kupitia Huduma. Pia tunaweza kukusanya na kuchakata Taarifa Binafsi ambazo zinatupwa kutoka vyanzo vingine. "Taarifa Binafsi" inajumuisha taarifa yoyote ambayo, peke yake au kwa mchanganyiko na taarifa nyingine, inaweza kutumika kukutambua, kama kitambulisho binafsi (mfano, jina, nambari ya simu au barua pepe), nambari ya utambulisho, vitambulisho vya mtandao au mwingiliano kuhusu mapendeleo yako. Taarifa Binafsi haijumuishi taarifa ambazo zimeondolewa utambulisho wao au zimekusanywa kiasi kwamba haiwezi kutumika kutambua watu binafsi. Taarifa Binafsi pia inajumuisha "data binafsi," kama neno hili linavyofafanuliwa chini ya GDPR au GDPR ya Uingereza.

Tunaweza kukusanya Taarifa Zifuatazo za Kibinafsi:

  • Taarifa unazotoa, ikiwemo jina lako, anwani ya barua pepe, akaunti za mitandao ya kijamii, anwani za pochi za kidijitali, na jina la kampuni (na taarifa zinazohusiana);
  • Data ya blockchain inayopatikana hadharani; na
  • Taarifa za matumizi kuhusu vifaa unavyovitumia kufikia Huduma, kama vile mtengenezaji wa kifaa, mfumo wa uendeshaji, taarifa za kivinjari, jina la kikoa, eneo na anwani ya itifaki ya intaneti (“IP”) (pamoja, “Taarifa Zinazokusanywa Kiotomatiki”).

Pia tunaweza kukusanya taarifa nyingine, ambazo zinaweza kuwa zinapatikana hadharani, au ambazo tunaweza kupata kupitia vyanzo vya wahusika wengine, au ambazo unazitupa kwetu.

Taarifa Binafsi Zilizotumika na Kufichuliwa kwa Watu Wengine

Sisi, au vyatuo vya tatu kwa niaba yetu, tunaweza kutumia Taarifa Binafsi, ikiwa ni pamoja na Taarifa Zinazokusanywa Kiotomatiki, tulizo nazo kuhusu wewe kutekeleza Masharti ya Huduma na Sera hii ya Kuzima Taarifa, kutoa Huduma, kuwasiliana nawe kuhusu maombi yako, kuchambua matumizi ya Huduma, kwa madhumuni ya masoko na matangazo, kugundua udanganyifu au matumizi mabaya, kuzingatia wajibu wetu wa kisheria au kanuni, kwa idhini yako au vinginevyo kwa madhumuni halali ya kibiashara, kutusaidia kuboresha uzoefu wako na Huduma, kutekeleza vigezo vya ushikaji na kurekodi anuani za IP, aina za vivinjari, mtoa huduma wa intaneti na vipimo vya matumizi.

Tunaweza pia kushiriki Taarifa Zako Binafsi katika hali zifuatazo:

  • Watoa Huduma Walio Chaguliwa.Tunaweza kushiriki habari yako ya kibinafsi na kampuni ambazo tunaingia mkataba nao ili kutoa Huduma ("Watoa Huduma"). Kwa mfano, Watoa Huduma wanaweza: (i) kukupa bidhaa au huduma kwa niaba yetu; (ii) kuunda au kudumisha mitandao yetu, mifumo, hifadhidata au uchambuzi; (iii) kutoa msaada mwingine wa jumla; (iv) kujibu maswali; (v) kutoa huduma za uuzaji na matangazo yanayohusiana kwako; (vi) kufuatilia na kuchambua matumizi na utendaji wa Huduma zetu; na (vii) shughuli zingine muhimu za biashara na madhumuni ya ndani. Habari iliyofichuliwa kwa watu wengine inaweza kujumuisha habari iliyojumlishwa na / au iliyotambuliwa inayotokana na Habari yako ya Kibinafsi. Tunaweza kufichua Habari Iliyokusanywa Kiotomatiki iliyopatikana kutoka kwa matumizi yako ya Huduma kwa Watoa Huduma wetu.
  • Majukumu ya Kisheria au ya Udhibiti.Tunaweza kufichua Taarifa Zako Binafsi ikiwa tunaamini kuwa ufichuzi huo ni muhimu ili kutimiza majukumu yetu ya kisheria au ya kiregulisho. Hii inaweza kujumuisha: (i) kutimiza sheria au kujibu kwa subpoena, amri ya mahakama, ombi la serikali au mchakato mwingine wa kisheria; (ii) kutoa nyaraka au taarifa zinazohusiana na kesi, usuluhishi, upangaji wa suluhu, majibu ya kisheria, uchunguzi wa serikali au wa ndani au taratibu nyingine za kisheria au za kiutawala; (iii) kulinda maslahi, haki, usalama au mali yetu, au ya kampuni zozote tunaomiliki, washirika, wafanyakazi au watumiaji wa Huduma; (iv) kufuatilia utimilifu na kutekeleza Masharti ya Huduma; (v) kuendesha mifumo iliyoundwa kuruhusu Huduma kufanya kazi kwa usahihi; (vi) kwa madhumuni ya utafiti wa ndani au kusimamia matumizi ya nyenzo zetu zilizo na hakimiliki; au (vii) ikiwa tunaamini kwa mantiki kuwa ufichuzi ni muhimu.
  • Miamala ya Biashara.Iwapo tutapitia mabadiliko ya kibiashara, kama Umoja, ununuzi na kampuni nyingine, upangaji upya au uuzaji wa sehemu ya mali zake, baadhi au yote ya Taarifa zako za Kibinafsi zinaweza kuhamishwa kuhusiana na muamala uliopendekezwa.
  • Idhini.Kwa ridhaa yako au kwa maagizo yako, kama vile kushiriki na wawakilishi wako au wahusika wengine.

Vidakuzi na Teknolojia Nyingine za Kukusanya Data

Tunatumia vidakuzi na teknolojia zingine za kukusanya data kwenye Huduma zetu. Kidakuzi ni faili ndogo ya maandishi iliyowekwa kwenye kompyuta yako ambayo hutusaidia kuelewa jinsi wewe na wageni wetu wengine mnatumia Huduma, ili kuboresha matumizi ya mtumiaji kupitia vipengele na utendakazi tofauti na kuchanganua na kukusanya data ya matumizi. Maelezo ya kibinafsi yanayokusanywa na vidakuzi yanaweza kujumuisha anwani ya IP ya kifaa chako, aina ya kivinjari, mfumo wa uendeshaji, jukwaa la kompyuta, kurasa za wavuti zilizotazamwa na/au tarehe na wakati wa ziara yako. Kwa mfano, tunaweza kutumia vidakuzi kukumbuka mapendeleo au mipangilio yako. Tunaweza pia kutumia Vifaa vya Maendeleo ya Programu ("SDKs") kwenye Huduma kwa huduma zinazohusiana na kuongeza na matengenezo ya pochi za crypto. SDK ni mkusanyiko wa zana au maktaba ambazo tunaweza kutumia kuongeza utendaji kwenye Huduma.

Vivinjari vingi vinajumuisha zana za kusimamia au kuzima kuki. Unaweza kutembelea kipengele cha msaada katika vivinjari vingi ili kubadilisha jinsi kivinjari chako kinavyoshughulikia kuki. Hata hivyo, ikiwa utazima kuki, baadhi ya vipengele vya Huduma huenda visifanye kazi vizuri.

Vidakuzi vinaweza kugawanywa kulingana na muda vinavyodumu kwenye kifaa chako. Vidakuzi vyote vina tarehe za kumalizika ambazo zinaamua muda vinavyodumu kwenye kivinjari chako. Kuna makundi makuu mawili ya muda:

  • Vidakuzi vya Kikao.Vidakuzi vya kikao ni vidakuzi vya muda vyao ambavyo vinapo na wakati wa kikao cha mtandaoni na havihakikishwi kuhifadhiwa kwenye kompyuta yako au kifaa chako cha mkononi.
  • Vidakuzi vya Kudumu.Vikuki vya kudumu ni vile vinavyowekwa kwenye kompyuta yako au kifaa cha mkononi kwa muda ulioamuliwa kabla wakati unapotembelea Tovuti zetu na Programu. Vikuki vya kudumu vinabaki kwenye kifaa chako hadi vifoje kwa mkono au kwa automati.

Ili kutusaidia na matumizi na malengo mbalimbali yaliyotajwa katika Sera hii ya Faragha, Taarifa zako Binafsi, ikiwa ni pamoja na taarifa zinazokusanywa na vidakuzi au teknolojia nyinginezo za ukusanyaji wa data, zinaweza kuunganishwa, kuchambuliwa au kuunganishwa na taarifa nyingine zinazotuhusu wewe (ikiwa ni pamoja na taarifa kutoka vyanzo vingine mtandaoni na nje ya mtandao). Kwa mfano, tunaweza kutumia Watoa Huduma kukusanya taarifa kuhusu matumizi yako ya Huduma, kama vile kurasa zilizotazamwa kupitia Tovuti, ili kututoa ripoti kuhusu matumizi yako ya Huduma.

  • Udhibiti wa Ufaragha wa Kidunia.Udhibiti wa Faragha wa Kimataifa ("GPC") ni njia kwa watu binafsi kujiondoa katika uuzaji au kushiriki taarifa zao binafsi, kama ilivyoelezwa chini ya sheria zinazotumika za ulinzi wa data, kupitia udhibiti wa faragha unaowezeshwa na mtumiaji ambao upo kwenye vivinjari fulani vya intaneti. Mifumo yetu haijawekwa ili kugundua au kujibu kwa GPC. Unaweza kujifunza zaidi kuhusu GPC hapa.
  • Sinyali za "Usifuatilie".Vibaguzi vya wavuti vingine vina kipengele cha "Usifuate" au vipengele vinavyofanana ambavyo vinakuwezesha kusema kwenye kila tovuti unayotembelea kwamba huwezi kujifuatia shughuli zako kwenye tovuti hiyo. Hivi sasa, Huduma hazijibu ishara za "Usifuate" na zinaendelea kukusanya taarifa kuhusu wewe hata kama kipengele cha "Usifuate" cha kivinjari chako kimewashwa. Tafadhali kumbuka kwamba uchaguzi wako wa chaguo la "Usifuate" lililotolewa na kivinjari chako unaweza usiwe na athari yoyote kwenye ukusanyaji wetu wa taarifa za kuki.

Taarifa kwa Wakazi wa EEA na Uingereza

Ikiwa wewe ni mkazi wa EEA au Uingereza, una haki chini ya GDPR au UK GDPR. Tunahitajika kuzingatia GDPR, UK GDPR na sheria za ndani zinazotumika kuhusiana na Taarifa Fulani za Kibinafsi tunazokusanya. Ikiwa wewe ni mkazi wa EEA au Uingereza, GDPR na UK GDPR zinakupa baadhi ya haki na chaguo kuhusiana na Taarifa Zako za Kibinafsi na jinsi unavyoweza kutumia haki hizo. Tafadhali kumbuka kwamba hatukusanyi Aina Maalum za Taarifa za Kibinafsi, kama ilivyofafanuliwa chini ya GDPR na UK GDPR.

Misingi ya Kisheria ya Kusindika Taarifa Zako Binafsi

Tunakusanya na kuchakata Taarifa Binafsi kwa misingi ya kisheria ifuatayo:

  • Tunachakata Taarifa Yako Binafsi kwa idhini yako halali, wazi.
  • Tunachakata Taarifa Zako Binafsi inapohitajika ili kutekeleza makubaliano yetu nawe.
  • Tunachakata Taarifa Zako Binafsi katika juhudi za kufanikisha maslahi yetu halali. Mifano ya maslahi haya halali ni pamoja na uendeshaji na kuboresha Huduma, ubinafsishaji wa maudhui kwenye Huduma na yanayopatikana kupitia Huduma, na ulinzi dhidi ya udanganyifu au vitisho vya usalama.
  • Tunashughulikia Taarifa Zako Binafsi inapohitajika ili kuhakikisha ufuataji wa wajibu wa kisheria ambao tumeathirika nao.
  • Tunachambua Taarifa Zako Binafsi ili kulinda maslahi muhimu ya mtu binafsi.

Haki Zako Kuhusu Taarifa Binafsi

Kwa mujibu wa masharti fulani, ikiwa wewe ni mkazi wa EEA au Uingereza na umewasilisha Taarifa za Kibinafsi kwetu, una haki ya kufikia, kusahihisha, kufuta, au kupinga au kuzuia matumizi ya Taarifa fulani za Kibinafsi zinazojumuishwa na Sera hii ya Faragha. Unaweza pia kuwa na haki ya kuomba yafuatayo: nakala ya Maelezo yako ya Kibinafsi katika umbizo lililoundwa, linalotumika kawaida na linaloweza kusomeka kwa mashine na/au kuomba kwamba tutume Taarifa hizo za Kibinafsi kwa mtu mwingine ambapo hili linawezekana kiufundi, na kwamba tujiepushe na kuchakata Taarifa za Kibinafsi. Ili kuheshimu maombi yoyote, tutachukua hatua (na huenda tukahitaji kukusanya maelezo kutoka kwako) ili kuthibitisha utambulisho wako. Unaweza pia kuteua wakala aliyeidhinishwa kufanya ombi kwa niaba yako. Iwapo unatumia wakala aliyeidhinishwa, tafadhali jumuisha kibali kilichoandikwa ambacho umemteua wakala huyo kufanya ombi au uthibitisho wa uwezo wa wakili wa wakala. Tunaweza kukufuata ili kuthibitisha utambulisho wako kabla ya kushughulikia ombi la wakala wako aliyeidhinishwa.

Tutatumia Taarifa Binafsi ulizotoa katika mchakato wa uthibitisho kwa ajili ya madhumuni ya kuthibitisha utambulisho. Tafadhali zingatia kuwa ikiwa utatumia haki hizo, hii inaweza kuathiri uwezo wetu wa kuwahudumia Huduma. Wakati tutapojitahidi kuchukua hatua zinazofaa ili kukidhi ombi lako, pia tunahifadhi haki ya kuweka vikwazo na masharti fulani kwa maombi hayo au kukataa baadhi ya maombi, kadiri sheria zinazotumika zinavyoruhusu au zinavyohitaji. Kwa maswali kuhusu Taarifa Zako Binafsi, tafadhali wasiliana nasi kupitia moja ya njia zilizoorodheshwa katika Sehemu ya "Wasiliana Nasi" hapa chini. Una haki ya kufunga malalamiko kuhusu usindikaji wa Taarifa Zako Binafsi kwa mamlaka ya usimamizi.

Kuondoa Ruhusa

Wakati umeitupa idhini sahihi, wazi ya kuwahi kuchukulia, kutumia na kuchakata Taarifa Zako Binafsi, tutategemea idhini yako sahihi, wazi. Katika hali ambazo tumetegemea uchakataji wa Taarifa Zako Binafsi kulingana na idhini yako, una haki ya kuvuta nyuma idhini yako. Ili kuvuta idhini hiyo, tafadhali wasiliana nasi kupitia njia zilizoorodheshwa hapo chini. Tafadhali kumbuka kwamba unapovuta idhini, huenda hatuwezi kukupa Huduma. Katika baadhi ya hali, tunaweza kuendelea kuchakata Taarifa Zako Binafsi baada ya kuvuta idhini na kuomba tusifute Taarifa Zako Binafsi, ikiwa tuna msingi wa kisheria wa kufanya hivyo. Kwa mfano, tunaweza kuhifadhi baadhi ya taarifa ikiwa tunahitaji kufanya hivyo ili kutimiza wajibu wa kisheria au ikiwa ni muhimu kufanya hivyo ili kufuata maslahi yetu halali katika kuweka Huduma salama na zenye usalama.

Uhamisho wa Kimataifa wa Taarifa Binafsi

Shirika letu lina makao makuu na linaendesha shughuli zake nchini Marekani. Ikiwa utatembelea au kutumia Huduma, au kuwasiliana nasi kutoka nje ya Marekani, tafadhali fahamu kwamba (i) Taarifa yoyote Binafsi unayotupatia au tunayokusanya moja kwa moja itahamishwa kwenda Marekani; na (ii) kwa kutumia au kuwasilisha Taarifa Binafsi kupitia Huduma, unatoa idhini wazi ya uhamisho na uendeshaji unaofuata huko Marekani, na nchi nyingine tunazofanya kazi, kwa mujibu wa Sera hii ya Faragha. Tafadhali fahamu kwamba Marekani na nchi nyingine zinaweza zisitoe ulinzi sawa wa faragha kama sheria za eneo unaloishi.

Taarifa kwa Wakazi wa California

Sheria ya Faragha ya Wateja ya California, kama ilivyorekebishwa na Sheria ya Haki za Faragha ya California ("CCPA") inatoa wakazi wa California haki ya kupokea ufichuzi fulani kuhusu ukusanyaji, matumizi, na usambazaji wa Taarifa zao Binafsi, na haki ya kujua, kufikia, kusahihisha, kufuta, na kuhamisha Taarifa Binafsi. Katika miezi kumi na mbili iliyopita, tumekusanya makundi ya Taarifa Binafsi kama ilivyoelezwa katika sehemu ya "Taarifa Binafsi Tunazokusanya".

Tunawapa wakazi wa California haki za faragha zilizoorodheshwa hapa chini, kwa mujibu wa CCPA. Ili kutumia haki hizi, tafadhali tumia moja ya njia za kuwasiliana zilizoorodheshwa kwenye sehemu ya "Wasiliana Nasi" hapa chini.

  • Haki ya kujua.Unaweza kuomba taarifa zifuatazo kuhusu jinsi tulivyokusanya na kutumia Taarifa Zako Binafsi katika miezi kumi na miwili (12) iliyopita: (i) vipande maalum vya Taarifa Binafsi tulivyo navyo juu yako; (ii) makundi ya Taarifa Binafsi tulizokusanya juu yako; (iii) makundi ya vyanzo ambavyo Taarifa hiyo Binafsi ilikusanywa; (iv) madhumuni ya ukusanyaji na uuzaji wa Taarifa Zako Binafsi; na (v) makundi ya Taarifa Zako Binafsi tulizouza au kuzitoa kwa sababu ya kibiashara.
  • Haki ya kufutwa.Una haki ya kuomba tusife Taarifa Binafsi ambazo tumekusanya au tunazo kuhusu wewe. Tunaweza kukataa ombi lako katika hali fulani, kama vile tukihitaji kuhifadhi taarifa hizo ili kufuata wajibu wetu wa kisheria au kumaliza muamala ambao Taarifa Binafsi zako zilikusanywa kwa ajili yake. Ikiwa tutakataa ombi lako la kufutwa, tutakuarifu sababu ya kutokukubali.
  • Haki ya kusahihisha.Katika hali fulani, una haki ya kuomba kwamba sisi tusahihishe taarifa yoyote isiyo sahihi tunayohifadhi kuhusu wewe. Tutatumia juhudi zinazokubalika kibiashara kusahihisha Taarifa Binafsi zisizo sahihi.
  • Omba Uthibitisho na Jibu.Tutachukua hatua za kuthibitisha utambulisho wako kabla ya kushughulikia ombi lako. Hatutatimiza ombi lako isipokuwa umetoa maelezo ya kutosha kwa ajili yetu ili kuthibitisha kwa njia inayofaa kuwa wewe ndiye mtu ambaye tulikusanya Taarifa za Kibinafsi kumhusu. Ikiwa wewe ni mteja, tutatumia mbinu zetu zilizopo za uthibitishaji wa akaunti ili kuthibitisha ombi lako. Ikiwa huna akaunti nasi, tunaweza kuomba maelezo ya ziada kukuhusu. Tutatumia tu Maelezo ya Kibinafsi yaliyotolewa katika mchakato wa uthibitishaji ili kuthibitisha utambulisho wako au mamlaka ya kufanya ombi na kufuatilia na kuandika majibu ya ombi, isipokuwa hapo awali ulitoa maelezo kwa madhumuni mengine. Tutathibitisha kupokea ombi la mtumiaji linaloweza kuthibitishwa ndani ya siku kumi (10) za kazi na kujibu ombi la mtumiaji linaloweza kuthibitishwa ndani ya siku arobaini na tano (45) baada ya kupokelewa. Iwapo tutahitaji muda zaidi wa kujibu, tutakupa arifa iliyoandikwa, ikijumuisha sababu yetu ya hitaji la kuongeza muda na kujibu ombi lako kabla ya siku tisini (90) baada ya kupokea. Ikiwa hatuwezi kuthibitisha utambulisho wako ili kutii ombi, tutakueleza sababu katika mawasiliano yetu.
  • Wakala Aliyeidhinishwa.Unaweza kutumia wakala aliyeidhinishwa kuwasilisha ombi. Tunapothibitisha ombi la wakala wako, tunaweza kuthibitisha utambulisho wako na wa wakala wako na kuomba hati iliyosainiwa kutoka kwako inayoruhusu wakala wako kuwasilisha ombi kwa niaba yako. Ili kulinda Taarifa Zako Binafsi, tunahifadhi haki ya kukataa ombi kutoka kwa wakala ambaye hatuweki ushahidi kwamba ameidhinishwa na wewe kufanya vitendo kwa niaba yako.
  • Kutokuwa na UlinganifuKama utaamua kutumia haki yoyote ya hizi, hatutakudharaulisha kwa njia yoyote. Ikiwa utatumia baadhi ya haki, tafadhali fahamu kwamba huenda huwezi kutumia au kupata baadhi ya vipengele vya Huduma zetu.
  • Uuzaji au Kuwashirikisha Taarifa za Kibinafsi.Hatuuzi wala kushiriki Taarifa Binafsi, kama maneno hayo yanavyofafanuliwa katika CCPA. Hatuuzi wala kushiriki kwa makusudi taarifa yoyote ya mtu yeyote ambaye yuko chini ya umri wa miaka 16 – kwa maelezo zaidi, tazama sehemu ya "Usiri wa Watoto" hapa chini.
  • Haki Nyingine za Faragha za California.Chini ya Sehemu ya 1798.83 ya Kanuni za Kiraia za California, wakaazi wa California wana haki ya kuomba na kupata kutoka kwetu mara moja kwa kila mwaka wa kalenda taarifa kuhusu wakati tunaposhirikisha Taarifa Zako Binafsi na wahusika wa tatu kwa ajili ya malengo ya moja kwa moja ya masoko ya wahusika hao wa tatu. Ili kuomba taarifa hizi, tafadhali wasiliana nasi kwa barua pepe na taja "California Shine the Light" kwenye mstari wa mada. Tafadhali fahamu kuwa katika mwaka uliopita, hatukushirikisha Taarifa Binafsi na wahusika wa tatu kwa ajili ya malengo ya moja kwa moja ya masoko ya wahusika hao wa tatu.

Taarifa kwa Wakazi wa Nchi Nyingine

Kama wewe ni mkazi wa jimbo ambalo limeanzisha sheria ya faragha ya kina ambayo imeanza kutumika kuanzia tarehe ya "Marekebisho ya Mwisho" ya Sera hii ya Faragha—hasa, Colorado, Connecticut, Montana, Oregon, Texas, Utah, au Virginia—unaweza kuwa na haki kuhusiana na ukusanyaji, matumizi, na ufichuzi wa Taarifa Zako Binafsi. Kufuata mahitaji ya utumifu wa sheria za faragha za data zinazotumika, tutaatoa wakazi wa majimbo haya haki za faragha zilizoorodheshwa hapa chini wakati sheria zinapohitajika kwetu.

  • Haki ya kujua.Unaweza kuomba kujua, kupata, na kupokea nakala ya Taarifa Binafsi tunazoshughulikia kuhusu wewe.
  • Haki ya kufutwa.Katika hali fulani, una haki ya kuomba kwamba tufute Taarifa Binafsi tulizoziokusanya au tulizo nazo kuhusu wewe. Tunaweza kukataa ombi lako katika hali fulani, kama vile tunapohitaji kufuata wajibu wetu wa kisheria au kukamilisha muamala ambao Taarifa Binafsi yako ilikusudiwa. Ikiwa tutakataa ombi lako la ufutaji, tutakuarifu sababu ya kutokukubali.
  • Haki ya kusahihisha.Katika hali fulani, una haki ya kuomba tutengeneze taarifa yoyote isiyo sahihi tunayoshikilia kuhusu wewe.
  • Haki ya kubebeka.Una haki ya kupata nakala ya Taarifa Binafsi uliyotupatia katika muundo unaoweza kubebeka, salama, na unaotumika kwa urahisi.
  • Haki ya kujiuzulu.Una haki ya kujiondoa kwenye matangazo yaliyoelekezwa, mauzo, au uchambuzi wa tabia (kwa ajili ya maamuzi yanayotoa athari za kisheria au zinazofanana) za Taarifa Zako Binafsi, kama vile masharti hayo yanavyofafanuliwa chini ya sheria za faragha za data zinazotumika. Tafadhali kumbuka kuwa hatuuzi “taarifa zako binafsi” au kujihusisha na uchambuzi wa tabia, kama vile masharti hayo yanavyofafanuliwa chini ya sheria za faragha za data za jimbo.
  • Haki ya kupinga uamuzi.Kama tukikataa ombi lako la haki, unaweza kuwa na haki ya kupinga uamuzi wetu chini ya sheria ya faragha ya data ya jimbo husika.
  • Haki ya kutofautiana.Iwapo utaamua kutumia haki yoyote ya hizi, hatutakudiskrimini. Hata hivyo, tafadhali fahamu kwamba iwapo utatumia baadhi ya haki, huenda usiwe na uwezo wa kutumia au kupata baadhi ya huduma za huduma zetu.

Kuwasilisha Ombi la Haki

Wakaaji wa Colorado, Connecticut, Montana, Oregon, na Utah wanaweza kuomba maelezo bila malipo mara moja kila baada ya miezi kumi na miwili, na tunaweza kutoza ada ya usimamizi kwa maombi ya ziada katika kipindi cha miezi kumi na miwili (12). Wakazi wa Texas na Virginia wanaweza kuomba taarifa mara mbili katika kipindi cha miezi kumi na mbili (12) bila malipo. Unapotumia haki hizi na kutuma ombi kwetu, tutachukua hatua za kuthibitisha utambulisho wako kabla ya kushughulikia ombi lako kuhusu Taarifa zako za Kibinafsi. Hatutatimiza ombi lako isipokuwa umetoa maelezo ya kutosha kwa ajili yetu ili kuthibitisha kwa njia inayofaa kuwa wewe ndiye mtu ambaye tulikusanya Taarifa za Kibinafsi kumhusu. Unaweza pia kuteua wakala aliyeidhinishwa kufanya ombi la kufutwa kwa niaba yako. Tunahifadhi haki ya kukataa ombi kutoka kwa wakala ambaye hajawasilisha uthibitisho kwamba ameidhinishwa na wewe kuchukua hatua kwa niaba yako. Tafadhali kumbuka kuwa tunaweza kutumia mtoa huduma wa uthibitishaji wa wahusika wengine ili kuthibitisha utambulisho wako. Sheria zinazotumika zinaweza kuruhusu au kutuhitaji kukataa ombi lako la haki. Ikiwa tutakataa ombi lako, tutakuambia ni kwa nini, isipokuwa kama imepigwa marufuku na sheria kufanya hivyo.

Uhifadhi wa Data

Tunadumisha Taarifa Binafsi tunazokusanya mradi ni muhimu na inahusiana ili kutimiza madhumuni yaliyoelezwa katika Sera hii ya Faragha. Kulingana na sheria zinazotumika, pia tunaweza kudumisha Taarifa Binafsi ili kutatua mizozo, kutekeleza masharti yoyote ya huduma yetu au kushiriki katika vitendo vingine vinavyoruhusiwa na sheria zinazotumika.

Faragha ya Watoto

Huduma hizo zimetengenezwa kwa watumiaji walio na umri wa miaka 18 au zaidi. Hauruhusiwi kutumia Huduma ikiwa una umri chini ya miaka 18 bila idhini ya mzazi au mlezi. Kulingana na Sheria ya Ulinzi wa Faragha ya Mtandaoni kwa Watoto na sheria za kuwakinga watoto zinazotumika, hatukusudiwi kukusanya Taarifa Binafsi kutoka kwa watoto chini ya umri wa miaka 18. Ikiwa tutagundua kuwa tumekusanya au kupokea Taarifa Binafsi kutoka kwa mtoto chini ya umri wa miaka 18 bila idhini, uthibitisho au kibali cha mzazi, tutafuta mara moja taarifa hizo.

Usalama wa Taarifa Zako Binafsi

Tunadumisha tahadhari za kiutawala, kimwili na kiteknolojia zilizoundwa kulinda Taarifa Binafsi tunazokusanya na kudumisha. Hata hivyo, hakuna uhamishaji wa data kupitia intaneti unaobaki salama kwa asilimia 100. Kwa hivyo, ingawa tunajitahidi kulinda taarifa zako, hatuwezi kuhakikisha au kuthibitisha usalama wa taarifa yoyote unayotuma kupitia Huduma.

Uuzaji kupitia Barua Pepe

Sisi, au vyenye wengine, tunaweza kutumia Taarifa Zako Binafsi kuwasiliana nawe kwa barua za habari, masoko au vifaa vya matangazo na taarifa nyingine ambazo zinaweza kukuvutia. Kwa mfano, Avana inaweza kupokea Taarifa Binafsi unazotoa kwenye Tovuti na kuwashaidia kuhusiana na Avana. Unaweza kujiondoa kwa kupokea mawasiliano yoyote, au yote, kutoka kwetu kwa kufuata kiungo cha kujiondoa au maelekezo yaliyo wazi katika barua pepe yoyote iliyopelekwa na sisi au kwa niaba yetu au kwa kuwasiliana nasi.

Chaguo lako la kutokupokea vifaa vya masoko haliwezi kutuzuia: kuwasiliana nawe, kwa barua pepe au vinginevyo, kuhusu uhusiano wako nasi; kupata Taarifa Zako Binafsi kwa madhumuni ya biashara yetu ya ndani; au kufichua Taarifa Zako Binafsi kama ilivyoelezwa katika Sera hii ya Faragha kwa madhumuni tofauti na kukutumia vifaa vya masoko.

Tangazo la Mabadiliko

Tunahifadhi haki ya kusasisha, kubadilisha au kubadilisha Sera hii ya Faragha mara kwa mara. Ikiwa tutafanya mabadiliko makubwa katika njia tunavyokusudia kutumia Taarifa Zako Binafsi, tutakuarifu kwa kusasisha Sera hii ya Faragha na kubadilisha tarehe iliyosasishwa mwanzoni mwa Sera hii ya Faragha. Tunakuhimiza kupitia Sera ya Faragha kila unapopata Huduma ili kubaki na habari kuhusu taratibu zetu za faragha.

Wasiliana Nasi

Tunatafuta kutatua masuala yoyote unayopata na mbinu zetu za faragha. Ikiwa una maswali au malalamiko kuhusu Sera hii ya Faragha, tafadhali wasiliana nasi kupitia barua pepe kwa: faragha@avana.ccau support@avana.ccTafadhali jumuisha "Faragha" kwenye mstari wa mada wa uchunguzi wako.